Liebe Chor- und Musikinteressierte,

der Kammerchor TOTAL VOKAL unter Leitung von Juliano Suzuki lädt Sie herzlich zu seinem “Weihnachtskonzert 2024” am 14.12.2024 in der Dortmunder Kreuzkirche ein.

„Machet die Tore weit“ – so lautet der Titel der bekannten barocken Advents-Mottete (Psalm 24,4-7) von Andreas Hammerschmidt und so lautet auch der Titel unseres diesjährigen Weihnachtskonzertes.

In diesem Bild bleibend, möchten wir Ihnen die Tore weit aufmachen und Sie zu einem Spaziergang in unsere Klangwelten einladen.
Wir haben den Schwerpunkt unseres Spaziergangs diesmal auf angelsächsische Komponisten und Lieder gelegt aber wir nehmen Sie auch auf einen kleinen Ausflug nach Brasilien und in die Ukraine mit.

Aus Brasilien stammt das Volkslied „Noite Azul“, übersetzt „Blaue Nacht“. Der Text wird dem brasilianischen Journalisten und Poeten Orestes Barbosa zugeschrieben und er beginnt mit den Worten „Blaue Nacht, ohne Gleichen, Gott gab uns ein frohes Weihnachtsfest“.

Weiter geht es in die Ukraine. Hier liegt der Anfang des weltbekannten „Carol of the Bells“. Ursprünglich hieß es „Schtschedryk“ und war ein ukrainisches Neujahrslied heidnischen Ursprungs, in dem die Geschichte einer Schwalbe erzählt wird, die zu einem Bauern fliegt und ihm Gesundheit, Wohlstand und eine gute Ernte wünscht.
1916 wurde es vom ukrainischen Komponisten Mykola Leontovych für vierstimmigen gemischten Chor bearbeitet und kam durch die Konzertreise eines ukrainischen Chores 1922 auch nach Amerika. Peter J. Wilhousky, ein US-amerikanischer Komponist ukrainischer Herkunft machte es letztlich dort 1936 zu dem beschwingten Lied wie wir es kennen, indem er es überarbeitete und den englischen Text hinzufügte.

Somit sind wir im angelsächsischen Sprachraum angekommen und beenden unseren Spaziergang mit drei Stücken, an denen der englische Komponist Sir John Rutter beteiligt war, mal als Komponist und Texter und mal als Arrangeur.
Ein typisches Merkmal dieser drei Stücke wie auch „Carol of the Bells“ und vieler anderer englische Weihnachtslieder ist das beschwingte, freudige, fröhliche und optimistische Grundgefühl, das ihnen eigen ist. Besonders gut ist das zu hören in „The Twelve Days of Christmas“, einem alten englischen Weihnachtslied, das auf einem Kinderreim basiert, ursprünglich wahrscheinlich französischer Herkunft, das John Rutter neu arrangierte.

Es wäre uns eine Freude, Sie mit diesem guten Gefühl aus unserem Spaziergang in die weitere Advent- und Weihnachtszeit zu entlassen.

Herzliche Grüße
Kammerchor TOTAL VOKAL unter Leitung von Juliano Suzuki

Programm:

1. Jauchzet dem Herrn alle Welt – Felix Mendelssohn Bartholdy
2. Song for Athene – John Taverner
3. Exsultate, jubilate – Karl Jenkins
4. Lully, Lulla, Lullay – Philip Stopford
5. Noite Azul – Traditional, Cyro Pereira (Satz)
6. Machet die Tore weit – Andreas Hammerschmidt
7. Adventi ének – Zoltan Kodály
8. Carol of the Bells – M. Leontovitch (Musik), Peter J. Wilhousky (Satz)
9. God rest you merry, gentlemen – Traditional, John Stainer (Satz)
10. The twelve days of Christmas – Traditional, John Rutter (Satz)
11. Candlelight Carol – John Rutter
12. Il est né, le Divin Enfant – Traditional, John Rutter (Satz)

Konzerttermine:
Samstag, 14.12.2024 um 18:00 Uhr
Kreuzkirche, Kreuzstrasse 61, 44139 Dortmund-Mitte

Einlass jeweils 30 Minuten vor Beginn
Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.

Downloads:
Plakat “Weihnachtskonzert 2024”